斯特西·刘易斯回来了，朴英碧退出了。

　　世界排名第2的刘易斯上周退出了加拿大女子公开赛，本周回到Safeway精英赛的赛场。世界排名第1的朴英碧因类似感冒的症状退出。

　　“我以前退出过比赛，但对我来说真的不想打电话给官员们说自己要退出比赛。从心理上就感觉自己倍受煎熬。”斯特西说。“人们这次看到我都说我看起来好多了，我想我应该把它视为一种赞美。”

　　斯特西是今年英国女子公开赛的冠军，经历索尔海姆杯后，她感觉自己很累。赛季初时，她还在新加坡和菲尼克斯连续夺得过冠军。

　　周二，朴英碧宣布自己退出本周的Safeway精英赛，她是今年前3场大赛的冠军，目前为止本赛季共6次夺冠。过去两场比赛，朴英碧的状态都不好，她在英国女子公开赛上取得第42名，在上周的加拿大女子公开赛上取得并列第13名。

　　“我很失望因病本周不能参加波特兰的比赛。”朴英碧在声明中说。“Safeway是巡回赛上非常好的赞助商，而且我也一直很期待在俄勒冈的球迷们面前打球。”

　　在Pumpkin Ridge举行了四年后，今年的比赛回到Columbia Edgewater举行，而且是四轮，但赛事奖金从去年的150万美元削减到130万美元。

　　球员们都很支持72洞的比赛，苏姗·派特森说正常的高尔夫球比赛就应该是72洞，刘易斯说54洞的比赛犯错的空间更小。

　　“54洞的比赛就象一次快跑。”刘易斯说。“如果你有几洞连续打得不好，基本就出局了。”

　　日本球员宫里美香是本周的卫冕冠军，她说虽然主办球场变了，但对她来说并不是问题。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）