【golftime讯】中国（2009海南）高尔夫高峰论坛2月16-20日在海南三亚举行。这是继2008年珠海论坛后，在中国大陆举办的有关高尔夫发展的最高规格，最具有影响力的峰会。论坛将围绕绿色、友谊、发展的主题，就高尔夫在中国政治、经济、文化诸方面的发展展开讨论，众多国内外嘉宾将参与讨论。2月17日下午2：30论坛下半段开始，泰中友协主席李景河演讲-议题《友谊与生命情怀》：

高尔夫的绿色、友谊与生命情怀
           主讲人：泰中友协主席  李景河
Green, Friendship and Feelings of Life in Golf
 Li Jinghe

    今天很高兴来海南三亚参加“中国（2009海南）高尔夫高峰论坛”，在这里见到了许多的老朋友又认识了很多的新朋友，感到特别的高兴！
　　中国（2009海南）高尔夫高峰论坛组委会何振梁主席是多年的老朋友了，这次承蒙和老的盛情邀请，再次向他及组委会表示衷心的感谢！
　　我打高尔夫已经有四十多年的历史了。高尔夫运动给了我很多的帮助，我的成长也是伴随着高尔夫运动展开的。
　　Today I am honored to come to Sanya, Hainan Province to take part in "China (Hainan, 2009) Golf Summit Forum". I have met many old friends and got to know a lot of new friends, so I felt very happy!
　　Chairperson China (Hainan, 2009) Golf Summit Forum Organizing Committee Mr. He Zhenliang is an old friend of mine for many years. He kindly invited me to attend today’s event, I would like to express my heartfelt thanks to him and the organizing committee!
　　I have played golf for forty years. Golf has given me a lot of help; I was also accompanied by golf in the way of self growth.
　　90年代我开始从打高尔夫球的爱好者转到经营高尔夫球场的事业上来，对高尔夫球的关注就更加全面了。开始从一个新的角度来进一步认识高尔夫运动，球场的一草一木因此而变得更加熟悉、更加亲切真实起来，这是一种深刻的变化，终于到了我再也不能与高尔夫分开的境界了，于是干脆就把家也安在球场了。
　　Since the 90s, I started to transfer myself form a pure golf enthusiast to the director of operating a golf course. My new role gave me the chance to have more comprehensive understanding of golf. I could comprehend golf from a new perspective, the golf course and the plants become more familiar with, therefore, more cordial and authentic, and this is a profound change, and finally I can not separate with golf. So I simply moved to live by the golf course..
　　这次中国（2009海南）高尔夫高峰论坛主题是：绿色、友谊和发展，其实还有和谐与深邃。高尔夫的美丽除了一眼看到的绿色世界外，它真正的内涵还在于它的生命的内涵，在空旷的草地上，一切的生命都直接地展示着它们的活力与蓬勃的生机，人与大自然的完美融合，生命所展示出的美好与情操，如果你的心情不好，只要你来到了球场，你的心情就会好起来，这也是有氧的生命世界所拥有的独特魅力吧。
　　高尔夫运动是无国界的运动，现代高尔夫运动已经融入了慈善、比赛、联谊、环保、旅游……
　　非常感谢大会的邀请，希望高尔夫运动能够是我们走得更近！祝大会圆满成功！祝诸位球友心想事成，万事如意！
　　The theme of China (Hainan, 2009) Golf Summit Forum is: Green, friendship and development. In fact, the theme is also about harmony and profound. Apart from a beautiful green world which is the outward beauty of golf, it is also true meaning of life lies in it makes it more beautiful. In the open grassland, all the lives are directly demonstrating their vitality and vigor, man and nature perfectly integrated; life demonstrates its beauty and sentiment. If you have a bad mood, if you came to the golf course, your mood will be smoothed; this is unique charm of the life in an aerobic world.
　　Golf is a sport without boundary; modern golf has been integrated into the charity, competitions, recreational, environmental protection, tourism......
　　I am very grateful to the invitation of the forum, I hope to golf will make us more closer! I wish the a complete success of the forum!  And good luck with every golf lovers.
                                                               （现场摄影/报道：golftime·阿沛）