三度美国女子公开赛冠军索伦斯坦本周是最后一次参加美国女子公开赛，她拒绝因怀旧之情而分心。

　　上个月，前世界排名第1的索伦斯坦宣布，她将在今年末退休。索伦斯坦非常希望能在功成身退之前再夺得一个大赛冠军。

　　“这场比赛很特别，但坦白说，我努力的不去想。”37岁的索伦斯坦说。“过去几场比赛也是一样。上周是我最后一次到Rochester参赛，而之前也是最后一次参加麦当劳LPGA锦标赛。”

　　“我是一名易动情的球员，但同时也是很冷静的球员。”索伦斯坦说，自从1994年以来她共8次获得年度球员大奖。“我努力克制自己的感情，专心自己的比赛。”

　　“不过我知道周日的时候，还是会想起以后不会再来这儿参赛了。我会很想念它，但另一方面，这是我的决定，你不可能拥有一切。”

　　本周是索伦斯坦第15次参加美国女子公开赛，她说她已经决定结束自己的职业生涯，因为自己已经被掏空了。

　　“过去15年，我得到了很多，也过得很愉快。”她补充说。“现在该是我离开的时候了。我想还有其他的事情值得期待。”

　　“我不知道是否还会在5年或更长的时间后回来，但我今年末是确定会离开竞技场。我想我的贮水池已经空了。”

　　“坦白说，除了大赛很难有动力。”这位10度大赛冠军说。“而且很难在巡回赛上的每一天都努力提高自己。”

　　“所有的旅行和计划每一件事情，包括赛程和练习，真是需要很大的精力。”

　　索伦斯坦的职业生涯中共在LPGA巡回赛上夺得过72个冠军，她对美国女子公开赛很有感情。索伦斯坦第一次夺得美国女子公开赛冠军是在1995年，随后又在1996年成功卫冕。她第3次夺冠是在2006年。

　　“美国女子公开赛一直以来对我都很有意义。”索伦斯坦说，她过去10年一直是女子高球界的顶尖级人物。“我喜欢它的历史，它的举办球场，以及赛事的氛围。”

　　“当我还是小女孩的时候，我就假装自己有一记距洞3英尺的球能夺得美国女子公开赛的冠军。那时我不知道是否将来有机会参加，但现在我已经参加了15次，每一年都有特别的感觉。”

　　今年以来，索伦斯坦已经在LPGA巡回赛上3次夺得冠军，周四的首轮比赛，她将与挪威球员苏姗·帕特森（Suzann Pettersen）和美国球员保拉·克里默同组出发。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）