劳瑞娜·奥乔亚埋藏了过去三年两次与美国女子公开赛冠军擦肩而过的记忆，期待着本周能有所突破。

　　2005年在Cherry Hills，奥乔亚本来很有竞争力，直到在最后一洞把球打落水并打了8杆。去年在Pine Needles，她在还有5洞比赛要打的时候还并列领先，但最后只排到了并列第2位。

　　“那两次失败当时对我的伤害都很大。”世界排名第1的奥乔亚说。“在Cherry Hills的时候，我还太年轻，本来也没想过。今天如果我能夺得美国女子公开赛的冠军，我的生活会不同。去年我想：‘我不知道为什么，也许我将夺得英国女子公开赛的冠军。’所以我了解为什么我没夺冠的原因。”

　　“我觉得我没准备好当你要夺得一个大赛冠军时需要控制的所有发生的事情。并不只是简单的推杆和得到奖杯的问题，你要面对所有的关注，压力和支持。”

　　去年在圣安德鲁斯，奥乔亚夺得了英国女子公开赛的冠军，那是她2007年夺得的8个冠军之一。

　　“我知道自己错在哪儿，因为兴奋和压力，我有几次挥杆特别快。”她回忆自己在美国女子公开赛上的失利。“我想确认本周不会再发生。这次我准备好了。”

　　去年在Pine Needles，奥乔亚落后克里斯蒂·科尔两杆，她说她已经学会在球场上尽可能快的赶走消极的想法。

　　“在出错之后，我会抓住它们，并把它们置于脑后。”

　　“我记得我的心理教练说过：‘抓住那一杆，把它扔到垃圾箱里，不要回头。不值得让它粘住你，在你的脑子里往复。’我现在很善长这一点，它让一切都变得更容易。”

　　本周的比赛在标准杆为73杆，长6,789码的Interlachen乡村俱乐部举行，这是美国女子公开赛历史上最长的球场。

　　奥乔亚斯期待着尽可能的发挥自己的长打优势，但也要小心Interlachen的斜坡果岭。

　　“希望我们这些长距离击球手会有优势，不仅是在PAR 5洞。”她说。“发球距离远能帮助我们用8号铁打近果岭杆，而不是6号铁或5号铁。”

　　“不过那些果岭很不同。”奥乔亚说。“即使你面对距洞25英尺的推杆，也要确定你是有上坡推。”

　　“我真的需要保持耐心、机警和低调，整个一周都要在果岭上保持好的步调。我准备好了。本周将是一个好的挑战。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）