泰国球员尼拉特（Chapchai Nirat）夺得了上周首届汉拿银行越南大师赛的冠军，他的奖金排行榜名次也因此得到提升。而且从目前的形势看，今年亚巡赛UBS奖金排行榜冠军之争就将在他和梁文冲之间展开了。

　　尼拉特目前排在亚巡赛UBS奖金排行榜的第3位，总奖金数为US$423,500，落后居于领先位置的梁文冲US$102,070。今年的亚巡赛还剩下两场比赛，分别是本周总奖金为30万美元的Johnnie Walker柬埔寨公开赛和12月初总奖金为75万美元的VOLVO亚洲大师赛。

　　尼拉特在过去8周的时间里参加了7场比赛，他本来打算跳过本周的Johnnie Walker柬埔寨公开赛。不过本周的赛事冠军将获得US$47,550的奖金，所以他被劝说参加。

　　即使尼拉特本周没能夺冠，亚巡赛UBS奖金排行榜的冠军之争也会在VOLVO亚洲大师赛时见分晓。VOLVO亚洲大师赛的冠军将获得12万美元的奖金，他能在家乡泰国称冠，就能超过梁文冲。

　　“我现在知道自己有机会挑战梁文冲奖金排行榜榜首的位置。不过我真的想一次只打好一场比赛，不给自己任何的压力。”尼拉特说，他在过去参加的7场比赛上两次取得前10名的成绩，两次取得前20名的成绩。

　　梁文冲自从五月的澳门公开赛以来一直领先UBS奖金排行榜，但他上周没参加越南大师赛，而是在家乡中国参加欧米茄观澜湖高尔夫世界杯。他和队友张连伟取得了并列第11名的成绩。

　　29岁的梁文冲是今年新加坡大师赛的冠军，他不参加本周的Johnnie Walker柬埔寨公开赛。他希望能成为第一位夺得亚巡赛UBS奖金排行榜冠军的中国球员。

　　“我将参加泰国的比赛，并计划夺得UBS奖金排行榜的冠军。”梁文冲说。

　　排在UBS奖金排行榜第2位的南非球员安顿·海格不参加今年剩下的两场比赛了。排在第4位的澳大利亚球员斯科特·汉德则没有机会赶超梁文冲了。

　　英格兰球员西蒙·格里夫斯（Simon Griffiths）在上周的越南大师赛上取得第2名的成绩，他的UBS奖金排行榜名次因此而上升到第43位，确保了VOLVO亚洲大师赛的参赛资格。更重要的是，他保住了2008年的参赛卡。

　　近年来，缅甸球员Zaw Moe一直受伤病困扰，他在上周的越南大师赛上取得第5名的成绩，并从UBS奖金排行榜的第71位上升到了第58位。

　　本周的Johnnie Walker柬埔寨公开赛结束后，排在UBS奖金排行榜前60名的球员有资格参加VOLVO亚洲大师赛，目前排在第60位的是韩国球员Young Nam。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）