凯文·斯坦德勒目前还是以前名人赛冠军克雷格的儿子而被大家熟知，但他在总奖金为500万美元的汇丰冠军赛首轮后并列领先，树立了自己的形象。

　　27岁的斯坦德勒首轮打出64杆的成绩，追平了伍兹、亨利克·斯滕森和迈克尔·坎贝尔去年创造的球场记录，并与尼克拉斯·法斯并列领先，他的父亲也会为此感到骄傲。

　　斯坦德勒曾经提心自己会失去美国PGA巡回赛的参赛卡，但他在上周末时已经成功保住2008年参赛卡。斯坦德勒在周四的比赛中打出9个小鸟球，只吞了一个博基，在亚洲奖金最丰厚的比赛中首轮后并列领先。

　　“过去六周是我一年中最挣扎的时候，有一个月的时间都打得很糟糕，之后上周才有了起色。”斯坦德勒告诉记者说。

　　“我不想被自己的处境打扰到，但还是有点儿急切。当我度过那些难关后，我就感觉很好了。”

　　尽管他和13次夺得美巡赛冠军的克雷格拥有一样的腰围，留着一样的山羊胡，但他说要避免被父亲的绰号“海象”所妨碍，也从来没感觉追赶父亲的成功是压力。

　　“我过得很愉快”他说。“我知道这是我小时候就想做的事。我在成长的过程中总是跟着父亲转，我不知道是好事还是坏事，但这是我真正了解的。”

　　“我在球场上长大，也喜欢这种生活方式。”

　　“现在我需要调整自己的目标了，因为我很高兴现在的位置。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）