欧拉查宝因持续困扰他的风湿问题退出了本月在中国举行的欧米茄观澜湖世界杯。

　　莱拉（Jose Manuel Lara）将代替两度名人赛冠军欧拉查宝出战，与吉梅南兹组成球队参加11月22日-25日在深圳观澜湖高尔夫俱乐部欧拉查宝设计的球场参加世界杯。

　　“肩膀的关节和腹股沟一直都发炎，即便是坐的时间长了都会疼。”欧拉查宝在欧巡赛的官网上说。

　　“我很不情愿退出世界杯，因为我非常想代表我的国家在自己设计的球场参赛。我做了一切努力想到中国参赛，但现在看来是不可能了。”

　　41岁的欧拉查宝曾7次参加过莱德杯比赛，他希望能在新年的时候再参加比赛。

　　“好消息是检查结果显示病情有进步，我的长期目标是在一月的时候能重回球场。”欧拉查宝说。

　　“我相信自己还能有5、6年的好光景。我想尽快回到竞技状态。”

　　欧拉查宝的退出给30岁的莱拉提供了首次参加世界杯的机会，他会努力帮西班牙第5次夺得世界杯比赛的冠军。

　　去年，莱拉在香港公开赛上实现欧巡赛首冠时，吉梅南兹是第一批向他道贺的人。

　　“吉梅南兹知道最后一轮比赛对我来说有艰难”莱拉说。“过去我曾多次和冠军接近过，他知道的……我很高兴能和他一起到观澜湖参赛。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）