亚伦·欧博豪斯尔因手伤复发需要手术，所以不能代表美国出战今年的欧米茄观澜湖世界杯比赛了。PGA巡回赛官员们正在寻找能替代他的球员。

　　“我很失望没有机会代表自己的国家出战，但我希望未来还有更多的机会。”他说。

　　欧米茄观澜湖世界杯比赛将于11月22日-25日在中国深圳举行，他在接受代表美国队出战后选择了自己的好友肖恩·奥黑尔做搭档。

　　巡回赛官员们将从9月3日公布的世界高尔夫排行榜上寻找代替欧博豪斯尔的球员。斯图尔特·辛克参加过过去两届世界杯比赛，他拒绝了第3次参加。世界排行榜名次在辛克之下的美国球员有斯科特·维普兰克、汤姆斯、布雷特·韦特里奇和查尔斯·豪威尔三世。之所以很难找到替代欧博豪威尔的球员是因为世界杯比赛的那一周正好是感恩节。

　　今年5月在EDS拜伦·尼尔森锦标赛上从长草区击球时，欧博豪威尔伤了左手。7月份检查的时候显示有点骨折，但医生感觉他能打到疼痛剧烈的时候。欧博豪斯尔在PGA锦标赛上取得并列第4名的成绩，在德意志银行锦标赛上取得并列第2名的成绩，但之后就退出了联邦快递杯剩下的比赛。

　　上周他参加了Frys Electronics公开赛，取得了并列第18名的成绩。不过进一步的检查显示他中指的腱部已经发炎了。欧博豪斯尔计划10月30日做手术，正好是在他与前LPGA巡回赛球员安吉·利佐（Angie Rizzo）结婚的三天后。

　　“我痛恨不能和奥黑尔一起去中国参赛”欧博豪斯尔在一份声明中说。“不过我那时真的不能好起来。”

　　欧博豪斯尔期待2008赛季时自己的健康状况会好起来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）