从电视上看到英国公开赛的结局，吉恩·范·德·韦尔德一定在某个地方偷笑，也许手里还拿着酒杯。

　　他当然有足够的原因，Carnoustie让他这么长时间都很难走出失败的阴影。八年了，他的脑海里还是会不断重放第18洞的惨败。

　　韦尔德的球技状态越来越差，他的婚姻也是如此，最近健康又出了状况。也许现在该轮到其他人了。也许他们现在理解了韦尔德曾经的处境。

　　经历了苏格兰海岸漫长而潮湿的一天，哈灵顿成为了最后的胜者。不过他在第18洞的遭遇也比韦尔德好不到哪里去，只是没有象韦尔德那里脱掉鞋子，也没有输掉延长赛。

　　加西亚在第18洞的惨败可能是他职业生涯中最令他伤痛的一次。只需要推出保PAR球他就能成功夺冠，但他偏偏吞了博基。

　　如果不是本周，如果不是英国公开赛，也许加西亚是那个笑到最后的人。不过这是Carnoustie的第18洞，长499码，巴利溪（Barry Burn）蜿蜒而过，左边的长草很深，而长草左边就是界外。能在这一洞打出保PAR球都已经很不容易了。

　　哈灵顿和韦尔德在第18洞用的都是1号木，两人都失去了领先的优势。加西亚站在第18洞发球台时想避免出现同样的错误，所以他选择了铁杆。韦尔德后来总结在第18洞有两种打法，但哪一种都不理想，如果你用1号木，有可能会遇到大麻烦。如果你用铁杆，这个球洞打起来就更象PAR 5洞。

　　不过并没有人认同韦尔德。

　　加西亚的第1杆把球打上球道，从球道打出的第2杆看起来应该很安全，但他却把球打进了沙坑。从沙坑把球打到距洞10英尺的地方后，只要他推进这一杆就能夺冠，但球没进。

　　延长赛时再来到第18洞时，哈灵顿领先加西亚两杆，他的妻子和儿子就在果岭边的看台等着给他一个胜利的拥抱。即使是领先，他们也不能确定是胜利还是被同情。当加西亚的小鸟球失败后，哈灵顿以距洞3英尺的博基球夺冠。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）