周四的首轮比赛对于加西亚和Carnoustie来说都是个转折点。八年前，没有人在Carnoustie的首轮比赛中打出低于标准杆的成绩，而周四时加西亚在被雨浸得柔软的Carnoustie打出7个小鸟球，而且在第18洞的沙坑成功救PAR，首轮取得65杆，低于标准杆6杆的好成绩，并以领先保罗·迈克金利两杆排在首位。

　　虽然他们不会在18洞的比赛后就颁出葡萄酒壶奖杯，但加西亚还是倍受鼓舞。

　　加西亚这次首轮的成绩比1999年时好了24杆，当时89杆的成绩至今仍是他职业生涯中单轮的最差成绩。1999年的第二轮比赛，加西亚的成绩是83杆，而83杆也仍是他职业生涯中第2差的成绩。

　　在灰色阴冷的下午，当加西亚走下第18洞果岭时，妈妈迎接了他，但他不需要在妈妈的肩头哭泣了。加西亚曾在1999年PGA锦标赛的首轮比赛后以66杆的成绩领先，自那之后本周是他第一次在大赛的首轮比赛后领先。1999年时，加西亚只有19岁，PGA锦标赛仅是他转为职业球员后参加的第2场大赛。

　　伍兹将在本周追求英国公开赛的三连冠，他在PAR 3的第16洞打出距洞90英尺的小鸟球，首轮的成绩是69杆。

　　1999年在Carnoustie举行的英国公开赛，晋级成绩是高于标准杆12杆，夺冠总成绩是290杆，高于标准杆6杆。今年的球场状态明显与八年前不同，长草没有那么高，那么厚，球道也没有那么狭窄。最大的改变就是风，周四的风很小。

　　首轮比赛后有24名球员打出低于标准杆的成绩，包括18岁的业余球员罗里·麦克罗伊（Rory McIlroy），而且他是参赛的156名球员中唯一一位没打出博基球的球员。麦克罗伊首轮的成绩是68杆，与美国公开赛冠军安吉·卡布瑞拉、前美国公开赛冠军迈克尔·坎贝尔、马库斯·布莱尔（Markus Brier）和威克利（Boo Weekley）同排在并列第3位。

　　虽然球场相比八年前很温顺，但也显示了它难度大的一面。达利本来以低于标准杆5杆的成绩居于比分榜的榜首，但他在最后7洞丢了8杆，包括在PAR 5的第14洞吞了三博基。

　　8名球员首轮的成绩都是80杆以上，包括前球员锦标赛冠军斯蒂芬·艾梅斯。

　　虽然天色灰暗，气温很低，伍兹还带着连指手套，但Carnoustie的各个角落都不缺乏令人兴奋的时刻。达利从第12洞球道直接射出老鹰球，李·威斯伍德从第15洞球道直接打出老鹰球。

　　加西亚比他们还出色。八年前的36洞比赛，加西亚只打出一个小鸟球，而这次他只首轮就打出7个小鸟球。从第1洞开始，1999年的记忆就远离他了。加西亚在第1洞用9号铁把球打到距洞8英尺的地方，然后成功推球入洞。而八年前的第1洞，他就吞了三博基。走向第2洞发球台时，加西亚告诉他的球童：“这次比上一次的成绩好了4杆。”

　　“从第1洞之后，我就不再想八年前的事了”加西亚说。“就象我在这一周开始的时候告诉你的，我并不是想来复仇，只是想稳定的打好球。”

　　周四感到痛苦的人并不多。崔京周、哈灵顿和斯图尔特·辛克，以及吉梅南兹和伍兹首轮的成绩都是69杆，排在并列第8位。美国公开赛冠军吉姆·福瑞克和两度美国公开赛冠军古森首轮的成绩都是70杆。

  　米克森在最后一洞丢了一杆，首轮成绩是71杆，平标准杆。

　　虽然加西亚只有27岁，但有很多人认为他是没夺得过大赛冠军的最好球员。他曾有过夺得大赛冠军的机会，自从1999年转为职业球员以来，他共7次在大赛上取得前5名的成绩。

　　加西亚最大的弱项就是推杆，两周前他换了大推杆。即使如此，能在Carnoustie取得好成绩也主要是他的击球好。他的7个小鸟球只有一个是在距洞10英尺之外打出的，而且在两个PAR 5洞都是两杆上果岭。

　　推杆是伍兹最漂亮的武器，至少在一洞是。到达长578码的第6洞时，伍兹处于比分板的榜首，当时是顺风，他用7号铁把球打到距洞20英尺的地方，然后成功射鹰。不过伍兹在第12洞和第13洞连续吞了博基，在第14洞错过了小鸟球机会。

　　在难度很大的3个结束洞，伍兹的成绩是低于标准杆1杆，这要感谢他在第16洞想要把球推得更接近球洞的那一推。当伍兹看着他的球爬上一个陡坡朝着球洞而去的时候，他的球童史蒂夫·威廉姆斯照管着旗杆。当球距洞还有5英尺的时候，威廉姆斯就举起了他的食指，球消失在洞中后，伍兹惊喜的扔下了他的推杆。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）