斯科特·维普兰克能很好的适应多变的天气，但他没有看过英国公开赛的球场处于现在这样的状态。

　　近两个月来，英国一直下雨，英格兰部分地区的降雨有3英尺，这些雨让著名的苏格兰林克斯球场Carnoustie有点儿柔软的感觉。

　　Carnoustie位于苏格兰的东北海岸，它是林克斯球场，但现在却没有呈现出我们所知道的那个状态。

　　“打起来很象美国的比赛，所以很让人震惊。因为雨的缘故，Carnoustie成为这些年来英国公开赛上最柔软的球场”维普兰克说，本周是他第11次参加英国公开赛。“球的滚动不是特别快，能在果岭上停住。虽然缺少了一点儿林克斯球场的风格，但感觉还不错。”

　　“打起来感觉更长了，但球场状态很好。能赶上不是太大的雨和风就很幸运了，如果下更多的雨，球场会有相当的难度。”

　　周一上午练习的球员们就赶上了大雨，但到中午的时候就拔云见日了。

　　43岁的维普兰克对此并不惊讶，他说：“大约12点的时候雨就停了，但上午的天气条件的确很糟糕。我多次在这儿打过球，遇上这样的天气并不奇怪。”

　　Carnoustie球场与去年的Hoylake不同，但至少比1999年时宽容很多。1999年，R&A加大了Carnoustie林克斯球场的难度，再加上潮湿和有风的天气，结果当然很不理想。

　　奇怪的是，维普兰克对1999年的英国公开赛并不反感，他当时的总成绩是高于标准杆12杆，排在并列第15位，而且感觉比2004年英国公开赛时取得的并列第7名成绩还要好。

　　“英国公开赛是一年中我最喜欢的一场比赛”他说。“我真的很享受英国公开赛，也很喜欢Carnoustie球场。对本周的比赛，我很期待。”

　　与大多数球员一样，维普兰克也注意到了Carnoustie与八年前的不同。“今年的球场更仁慈了，有些球道加宽了，长草也没那么离谱。不过我仍然很喜欢八年前的比赛。”他说。

　　维普兰克没想到今年的Carnoustie球场会这么柔软，这样的球场条件适合大力击球手。

　　“球场很长，但如果你的控球能力不行，同样没有机会”他说。“你还是得把球打上球道，还是要控制好铁杆的距离。”

　　“每座球场都青睐大力击球手，如果击球路线直，切球和推杆都好的话，那就有机会争夺冠军。Carnoustie球场会给每个打得好的球员机会。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）