吉恩·范·德·韦尔德宁愿本周能到Carnoustie正视自己1999年时的恶梦，也不愿被疾病缠身。

　　韦尔德的病很奇怪，连医生都有点儿困惑，他怀疑自己是否患上了某种可怕的病。周一，韦尔德做了一个检查，希望这次能排除任何骨癌的征兆。本周晚些时候，他计划再做一次大的检查，希望找出引起他疼痛和恶心的原因。韦尔德会在10天内拿到完全的医疗报告。

　　“坦白说，我想自己的健康问题比参加高尔夫比赛更重要。”韦尔德说。

　　韦尔德的名字会永远和苏格兰海岸的Carnoustie联系在一起，就因为他1999年在第72洞失去了领先3杆的优势。韦尔德赤脚站在巴利溪（Barry Burn），裤管卷起来，考虑是否要从冰冷的水中击球的画面永久的留了下来。

　　韦尔德最终吞了三博基，并进入了延长赛，之后输给保罗·劳瑞。劳瑞在最后一轮比赛中从落后10杆的情况下追了上来，但还是被韦尔德的意外失败冲淡不少光环。

　　韦尔德接受了自己失败的事实，在以后的很多年里都明显的显示出那是他唯一一次能夺得英国公开赛冠军的机会。过去五年，他只在2005年获得了英国公开赛的参赛资格，但还没能晋级。

　　对于本周的比赛，曾有过是否应该给他外卡的争论，但他的身体条件根本不容许他参赛。

　　过去几个月，因为每况愈下的身体让他到Carnoustie参赛的希望越来越渺茫。韦尔德只有41岁，他最初被确诊患上了腺热，但肩膀和关节的疼痛没有减轻，所以医生又给他做了检查，确定病情有没有进一步恶化。

　　韦尔德渴望能摆脱疾病重返Carnoustie参赛，尽管8年前曾经历那样的惨败，但Carnoustie还是让他感觉最舒服的地方。

　　“我还想打高尔夫，我还想参加比赛”他在接受电话采访时说。“只是现在有病在身。”

　　直到他的健康状况直转急下之前，韦尔德一直都希望本周能来苏格兰。如果不能获得参加英国公开赛的资格，他也想出任球评。韦尔德想回来，渴望回来，就象有人要改掉害怕黑暗的毛病就特意关掉灯一样，他要驱逐一直以来心中还存在的恶魔，只有通过本周的英国公开赛来解决。

　　直到一周前，韦尔德才决定要参加资格赛，但他的身体却不允许。“我很难过本周不能在Carnoustie参赛”韦尔德说。“我对Carnoustie和英国公开赛充满了敬意。”

　　1999年失败后，韦尔德当即表示没有人会记得发生了什么，但八年过去了，没有人忘记那一幕。

　　“我想人们会抓着这个问题不放15年到20年的时间”韦尔德说。“所以现在还有12年的时间。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）