苏格兰球员罗斯·贝恩（Ross Bain）下周将回家乡参加英国公开赛。在为asiantour.com独家写的日记中，他谈到了对英国公开赛的期待之情和十年后再回Carnoustie的感想。以下是日记内容：

　　能到苏格兰参加英国公开赛是实现了自己的高球梦想。我对此非常期待。

　　我曾经打过林克斯球场，但还是要早点儿到苏格兰为英国公开赛备战。因为我的妻子怀孕八个月了，所以不能陪我去苏格兰。不过我的家人和朋友会去看我比赛。

　　以前曾到Carnoustie打过几次球，20岁的时候在那儿参加过苏格兰业余公开赛。我所知道的球场就是设计很好，但很有挑战性。看到他们为英国公开赛所做的设置一定很有趣。我听说球场为此加长了一点儿，看来挑战性会更大。

　　上一次到Carnoustie打球应该是十年前。我记不起是怎么打的了，但我想成绩还不错，那是一场比洞赛。我一共到Carnoustie打过8、9次球，所以我想自己对那儿还是很熟悉。我非常期待着到Carnoustie参加大赛。

　　我来自苏格兰的西部，而Carnoustie是在东海岸。过去四年，我都没回过苏格兰，所以很想快点儿回去。2002年，我在苏格兰参加过英国公开赛的资格赛，那是我最后一次到苏格兰。

　　坦白说，所有四大赛中，英国公开赛是很难取胜的一个，因为天气条件是你永远都没法预计的。我的目标是好好准备，尽自己所能打好。

　　在苏格兰参加大赛会感觉到有压力，特别是在家人和朋友面前。再加上现场有那么多的观众，在第1洞发球台时一定很紧张，不过希望我能很快平静下来，打好球。

　　抛开其他事，我只是很高兴能回到苏格兰参回大赛，实现自己的梦想。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）