吉恩·范·德·韦尔德（Jean van de Velde）将错过今年在Carnoustie举行的英国公开赛。

　　1999年在Carnoustie举行的英国公开赛上，韦尔德本来在最后一洞前领先3杆，但他因最后一洞的三博基进入了三人的延长赛，并在延长赛上输给保罗·劳瑞。

　　病毒困扰韦尔德已经有三个月的时间了，他的排名很低，所以目前能获得英国公开赛参赛资格的唯一方式就是通过本周的苏格兰公开赛了。不过他的经纪人杰米·卡宁汉姆（Jamie Cunningham）说，韦尔德因为需要更进一步的治疗不能参加苏格兰公开赛了。

　　“他知道错过苏格兰公开赛意味着什么，对此也表示很失望，但他也不想参加比赛时毫无竞争力”卡宁汉姆说。“他对自己打完四轮比赛并没有百分之百的信心，所以只能很不情愿的退出。希望他不久后就能重返球场。”

　　韦尔德自从4月初的葡萄牙公开赛就一直生病。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）