《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 4-3/9.5 Club Rendered Unfit for Play By Outside Agency or Opponents Side
　　Q: After reaching the putting green, a player places his clubs near the next tee. A greenkeepers vehicle or an opponents golf cart accidentally strikes the players clubs, breaking several of them. What is the ruling?

　　A: Rule 4-3 does not contemplate a situation where the players clubs are damaged by an outside agency or opponent. Therefore, in equity (Rule 1-4), the player may use the clubs in their damaged state, repair them or have them repaired, or replace them in accordance with Rule 4-3a(iii).

　　判定 4-3/9.5 球杆被局外人或对手球员弄得不适合比赛

　　问：一名球员到达果岭后，把他的球杆放在了下一洞发球台附近。一名球场工作人员的车或对手球员的高尔夫球车意外的撞到了他的球杆，几支球杆被毁坏了。这时适用什么规则？

　　答：在规则4-3里没有考虑到球员的球杆被局外人或对手破坏的情况。因此本着公正的原则（规则1-4），这名球员应该修理球杆或让其他人修理球杆，还可以按照规则4-3a(iii)替换这些球杆。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）