马克·波普（Mark Pope）很多次走下奥克蒙特乡村俱乐部第18洞果岭时，都会怀疑自己是否真的有这么差。波普曾在俱乐部锦标赛上打出过68杆的成绩。

　　参加本周美国公开赛的职业球员们对奥克蒙特多是抱怨和叹息，而俱乐部的会员们则露出了笑容。美国公开赛的参赛球员们都是世界上的顶级球员，他们在这里只是经历几天的挣扎和折磨，想想常到这里打球的会员会有怎样的感想。

　　“当你加入奥克蒙特俱乐部，你就要准备好每天接受挑战。”美国公开赛的主席米奇·波尔（Mickey Pohl）说。

　　当福尼斯（Henry C. Fownes）在1903年设计奥克蒙特的球场时，他想让球场能考验球员们的每一杆。不只是发球，不只是推杆，也不只是短杆，而是一切。

　　所以果岭速度很快，很狡猾。沙坑是叛逆型的，不是简单的装饰。长草长得很厚，小孩儿和小狗进入里边会看不见。

　　“一记糟糕的击球会成为不可挽回的损失。”福尼斯的儿子威廉说。

　　吉恩·法雷尔（Gene Farrell）是奥克蒙特37年的老会员了，他曾两次夺得过俱乐部锦标赛的冠军。他说：“这么多年来，任何好球员都期待着到奥克蒙特打球。如果你在奥克蒙特打得好，你会以此为骄傲。”

　　听到美国公开赛上的球员们抱怨是常事儿。球道狭窄得象丝带，长草很厚，灌木丛生，果岭象油布。不过大多数的球场都是为美国公开赛做了全面的修改。三年前的Shinnecock，果岭干得使球员们打起来的感觉就象混凝土板层。

　　不过奥克蒙特不同。

　　职业球员们本周看到的与会员们每周经历的痛苦条件没什么两样。不过会员们不是从锦标赛发球台（championship tee）发球。伍兹说这会有很大的不同。

　　“如果你的差点是10，你就没有机会打破100杆”他说。“如果你每一杆都竭尽全力，也可能没有突破。”

　　奥克蒙特有650名有差点的会员，其中的196人差点只是单数。USGA没有为本周的美国公开赛而让球场与几周前有太大的改变。

　　“有时果岭的速度比USGA期待的还要快”俱乐部47年的会员迪克·法莱尔（Dick Fuhrer）说。“事实上，它考验的方面比你能掌控的多。”

　　当波普打出68杆成绩的时候，他说果岭速度快得就象美国公开赛。

　　USGA说要修剪长草时，有些会员竟然E-mail给波尔抱怨此事。波尔说有些会员希望球场能设置得更有难度。职业球员会说这已经够难的了。

　　米克森只是在奥克蒙特练习就伤了手腕，本周末时可能还会有更多的球员受伤。前两轮比赛中只有4名球员打出低于标准杆的成绩，周五的平均成绩是76.933杆。

　　问到会员们为什么会选择奥克蒙特而不是其他俱乐部时，答案通常都是一样的：挑战性。你可以在任何地方打高尔夫，但在奥克蒙特，你的球技会被检验。

　　看到这些世界上最好的球员尝到了他们每周在奥克蒙特吃的苦头，让美国公开赛更有看点。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）