大卫·豪威尔无法在本周奥克蒙特（Oakmon）举行的美国公开赛上实现第一个前10名的大赛成绩了，那不是对他的批判，而是事实。

　　周一，豪威尔因腕伤退出了本周的美国公开赛。他的退出为替补球员卢克·利斯特（Luke List）提供了参赛机会。

　　31岁的豪威尔去年上升到了世界高尔夫排行榜的前10名，而且在Winged Foot举行的美国公开赛上取得了第16名的成绩。今年以来，豪威尔的状态一直很挣扎，他在美联银行锦标赛和球员锦标赛上也退出了，而且在名人赛上只取得并列第44名的成绩。他还错过了在Wentworth举行的BMW PGA锦标赛。

　　豪威尔现在已经下降到世界高尔夫排行榜的第35位，他说一周前为美国公开赛练习时导致手腕受伤。

　　“我不觉得自己做了什么有破坏性的事情”豪威尔说。“也一直没有想退出，但直到昨天才练习击球。我在奥克蒙特打了九洞，但手腕感觉越来越差。今天早上，我做了很多试验，也许情况比昨天还糟糕。所以我有点儿害怕了。”

　　腕伤最终让豪威尔选择了离开，而对利斯特来说是个全新的开始。

　　上周一，利斯特没通过在马里兰州Rockville的Woodmont乡村俱乐部举行的资格赛，当时他在延长赛上输给了其他两名球员，所以成为第一替补球员。

　　利斯特曾在2004年的美国业余锦标赛上输给赖安·摩尔，取得第2名的成绩，而且在2003年的公共林克斯比赛上进入了半决赛。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）