Monday Golf”职业球员训练赛创办人之一CLIFF热情洋溢的讲话。

　　【golftime讯】由深圳市鑫鑫高尔夫运动发展有限公司主办的“Monday Golf”职业球员训练赛2007年第4站——九龙湖站，5月16日在广州九龙湖高尔夫球会圆满举行。来自中山的古翠林挟上周中国巡回赛第9名之“威”，以“Monday Golf”举办以来最低杆成绩的69杆，夺得本站冠军。亚军为打出72杆的元天获得，第3名是73杆的谭永宗，并列第4名的是75杆的崔永贤、邓勇红、冯旭、黄萍（女）、袁浩和丘志锋，并列第10名的是邓裕超、程斐、刘笑、张伟、陈英锋、蔡绍龙、苏洪辉。

　　本站赛事吸引职业、业余、女子、嘉宾等60多位选手参赛，很多球手都是刚刚结束了在南京中国巡回赛的征战，于本周三早上8点赶来参加本次训练赛开球，大家的热情比31度的温度还高，尤为可喜的是，参加过中巡赛的选手大部分都打出7字头，选手们认真对待比赛的程度可见一斑。

    古翠林在2003年五邑男子业余高尔夫球公开赛的冠军，2005年春天通过职业教练考试，当年获得中国巡回赛北京站第5名、君兰杯男子职业精英赛第16名，2006年他排在中国男子职业积分第20位。上周中巡赛后他的积分排名在第8位。

　　赛后在颁奖仪式上，程军为古翠林颁发奖杯和一万元奖金支票；“Monday Golf”职业球员联谊会创办人之一的CLIFF，以热情洋溢的讲话，表达了他对“Monday Golf”的肯定、支持和良好祝愿。这位被称作为中国高尔夫界的“白求恩”表示，将继续培养、帮助和支持“Monday Golf”选手，希望更多的球手能够在训练赛中稳步成长，象梁文冲、吴康春那样取得更大的成就。

　　CLIFF说：

　　首先，我要感谢赞助商们对Monday Golf的支持，没有他们的支持，我们无法存活。赞助商对Monday Golf起着关键的作用。

　　我也要感谢中国高尔夫球协会允许我们开始Monday Golf巡回赛，他们理解这个巡回赛对于球员们的重要性。

　　我还要感谢梁文冲能从百忙中抽出时间参加并支持Monday Golf巡回赛。他是冠军，而且一直是我关注的球员。就象程军一样，他想要做出回报。

　　我有一个梦想，希望有一天能开一家PGA高尔夫学院，教球员们怎么成为更好的球员并成长为冠军。我希望他们能通过正确的练习来达到目标。高尔夫看似简单，但练习起来很难。你必须以正确的方法努力练习。比如：在练习场上练习击球，你必须花3个小时的时间练习短杆，30码以内的切球和推杆。

　　我要感谢我在中国家庭的成员程军和胡柯，非常幸运生活中有他们相伴。他们在我实现梦想的过程中也起着很重要的作用。

　　我很高兴看到中国职业高尔夫球员正发生巨大的变化。我相信有8到9名中国球员会在VOLVO中国公开赛上晋级。等着看吧，他们中有一半儿是Monday Golf的球员。过去，在晋级的球员中只有一名是Monday Golf的球员。

　　我希望看到Monday Golf的奖金能尽快增加，这样球员们就能通过他们喜爱的高尔夫来谋生。

　　特别感谢球员们对我的期望和厚爱。我是法裔加拿大人，生于美国。我很荣幸你们中的一些人能给我取这样的名字——中国高尔夫的“Zhong bo tong”或者“白求恩（bai que en）”。

　　现在是时候感谢那些让Monday Golf取得成功的人们。首先就是我最喜欢的胡柯，没有她对赛事的付出，比赛会停滞不前。当然还要感谢Mae 和Julie，她们都是非常不错的女士。

　　我个人要感谢我的好朋友和合作伙伴程军。如果有来生，我希望成为程军。如果生命中没有他，我的希望就不会变成现实。

　　最后，也是最重要的，我要感谢我的太太Zhou Ruiping，她一直支持我的工作。
                                            （报道/摄影：golftime·阿沛/翻译golftime·陈艳）