本周本来有四名南非的顶级球员艾尔斯、古森、特雷弗·伊梅尔曼和提姆·克拉克助阵家乡的南非公开赛，但现在只剩三位了。两度南非公开赛冠军提姆已经决定退出比赛了。

　　两周前在参加纳尔逊·曼德拉邀请赛的职业-业余配对赛时，提姆的颈部受了伤，现在伤势也没得到缓解。提姆接受了理疗，并决定采纳医生的建议，一直休息到新年。

　　“我非常失望从自己国家的公开赛上退出。我希望大家都能理解，做出这个决定对我来说也很艰难”提姆说。“听说本周的比赛在Humewood举行时，我非常兴奋。不仅因为我喜欢在海岸边打球，而且我也期待着在南非最好的林克斯球场打球。”

　　“本周我甚至有机会冲击第3个南非公开赛冠军，因为我曾于1993年在Humewood夺得过南非青少年锦标赛的冠军。”

　　“谁知道我会不会在周日以冠军成绩来庆祝自己的31岁生日呢。”

　　提姆说自己会在周五的时候到Humewood观看比赛，以表示自己对球员和南非公开赛的支持。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）