【golftime讯】由汇丰集团赞助的2006汇丰冠军赛11月9日正式在上海佘山国际高尔夫俱乐部拉开战幕。来自韩国的杨永允（YANG Yong-eun）今天打出66杆的好成绩，与迈克·坎贝尔和马克 ·沃伦一起排在并列第2的位置。

　　杨永允今天与斯蒂芬·多德、克里斯·罗杰斯同组10:20从1号洞出发。上半场，杨永允发挥不错，分别在第2、第3和第7洞捉了3只小鸟，成绩是33杆。

　　转至下半场，他共有4只小鸟一个博基进帐。这4只小鸟出现在4杆洞的第10洞、第13洞、第15洞以及par5的第18洞。全场唯一一个博基出现在par3的第12洞。第12洞有一个面积很大的果岭，而且在果岭左侧还有三个同样面积很大的沙坑，而且果岭的位置相对较低。

　　这次比赛在par3的第17洞设有一杆进洞，奖品是一辆别克轿车。图为韩国球员杨永允在第17洞考虑策略。　　　　　　　　　　　　　　　

　　报道：golftime·君玲
　　摄影：golftime·阿沛