《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: In a stroke play event, competitors were instructed to return their score cards at the scoreboard. Unbeknownst to a competitor, his marker leaves the course hastily at the end of the round and does not report to the scoreboard. He takes the competitors score card with him. What should the Committee do?

　　A: The Committee should make every effort to reach the marker. If unsuccessful, the Committee should accept certification of the score by someone else who witnessed the round, perhaps the markers caddie or the competitors caddie. If no one other than the marker witnessed the round, the score should be accepted without attestation by a marker.

　　问：在比杆赛上，比赛者们被指示到记分板那里返还他们的比分卡。一名比赛者不知情，他的记分员在比赛结束后匆匆离开了球场，没有到比分板那里交比分卡，他把比分卡带走了。这时委员会应该怎么做？

　　答：委员会应该尽一切努力找到记分员。如果没找到，委员会应该接受其他见证比赛的人对这名比赛者成绩的证明，可以是记分员的球童或比赛者的球童。如果除了记分员，没有人为这轮比赛见证，那这名比赛者的成绩应该在没有记分员证明的情况下被接受。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）