《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: A player marked the position of his ball on the putting green with a coin and lifted the ball. He then placed his finger on the coin, while he brushed aside some loose impediments so that he did not move the coin. On lifting his finger the coin initially stuck to his finger before falling to the ground and coming to rest in a different position. What is the ruling?

　　A: The act of placing the finger on the coin is considered to be an extension of the marking process (see Decision 20-1/6). Therefore, as the movement of the coin was directly attributable to the specific act of marking the position of the ball, the player incurs no penalty and the ball or ball-marker must be replaced (Rule 20-1).

　　问：一名球员用一枚硬币在果岭上标记了球的位置，然后捡起了球。接着，当他清除一些散置障碍物的时候，他的手指放在了硬币上，但他并没有想移动硬币。在他抬起手指的时候，硬币起初是粘在他的手指上的，所以当硬币着地后移动了位置。这时适用什么规则？

　　答：这名球员把手指放在硬币上的动作被认为是标记球的过程的延伸（见判定 20-1/6）。因此，硬币的移动可以归于是标记球的具体动作直接作用的结果，这名球员不受处罚，但球或者球标必须被放回原处（规则20-1）。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）