两星期前，泰国业余小将Pornanong Phatlum夺得香港女子名人赛的冠军，她已于上周转为职业球员，开始进入亚洲女子高尔夫巡回赛奖金排行榜的竞争。

　　16岁的Phatlum来自泰国东北部的Chaiphun省，她的父母、教练和泰国女子高尔夫协会都向她转为职业球员表示了祝贺。Phatlum将参加本周总奖金为10万美元的泰国女子公开赛。泰国女子公开赛将于周三开始在曼谷南部的Pattana体育俱乐部举行。

　　“我是一名新的职业球员，”她说。“我的朋友和泰国同行们都说我很吃亏，虽然在香港夺得了冠军并却没获得奖金。她们的成绩没我好，但却都获得了奖金。”

　　Phatlum现在的主要目标是夺得泰国女子公开赛的冠军，她在练习赛前说自己很自信。问到她是否准备好迎接职业生涯，她说：“我已经准备好了。我感觉很好，但没有参加泰国Singha巡回赛与男球员同台竞技更让我兴奋。我一点儿都不紧张。”

　　Phatlum的平均发球距离是240到250码，她说自己非常想在参加的首场职业比赛中就拿到冠军。“坦白说，我很想夺冠。我的教练已经把我带到了这个层次，而我自从夺冠后也更自信了。也许好的成绩是对教练最好的回报。”

　　Phatlum的教练说：“Phatlum是一名好球员，很有天赋。她有冲击世界顶级球员的潜力。我不想给她施加压力，只想她享受比赛的过程。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）